Oooh sin quei veinsa schon spitgau dapi l’entschatta da quel viadi - la decisiun sco che nus mein tras quella gronda tiara veinsa schon dagitg fatg, aber uss vesinsa schi era ina buna ni nügla. Uss stueinsa gleiti star si ed ir silla staziun. Per cletg veinsa emprendiu da nos sbagls ed ier schon chüttà nua che la staziun ei ed da nua exact nies tren stuess partir. Cun in ruck era la buscha si döss ed nus vein aviert sco schuarschinas la stanza da nossa chombra. Tapalori aunc inaga quei sa doch bu esser - uss eisi vida plover ed bu mo in tec schia il fizzerlen nanaa cheu ei zatgi cun ina sadialla ed svöda quella aber exactamein sur nus. Schi schi jüda nüglia da spettar. Il tren va gleiti ed i vesa bu ora sco chi gnis meglier. Hoppeldihopp essan curi tras las vias. Il hostel era per cletg datier dalla staziun mo ina quart’ura cuorer cu la buscha aber haiaiai bletgira sas e gnir en ina quart’ura.

 

Trotz Widrigkeiten (s. oben -> Regen = plövia) sind wir also auf unserem Gleis angekommen. Die lange Zugfahrt kann fast schon beginnen. Diesmal haben wir auch vorgeplant und den Tagesrucksack mit schweren Sachen vollgestopft damit wir kein Übergepäck auf das abgegebene Stück zahlen müssen. Jaa der grosse Rucksack der verschwindet wie beim Flugzeug auf dieser langen Strecke und wird erst am Ziel wieder gesehen. Also sind wir mit Tagesrucksack und zwei Futtertaschen bewaffnet unser Zuhause für die nächsten Tage inspizieren gegangen. Gibt wohl noch eine Luxus-Variante unserer Reise aber dies war’s uns nicht wert so weit in die Brieftasche zu greifen also ging’s ab in die Holzklasse. Ouuh cool do hets n stuehl und de kasch no abalo biz wia n liegestuehl. Jo natürli hockt do no eina hinter dier und das sötsch wohl nit allzu oft macha wills sus eigentli huera lästig isch was jo merksch will de vor dier de stuehl au abatua will. Haha zum d füess druftua kasch natürlich au vorna no so as teili usklappa dases würkli biz usgseht wia n liegestuehl also eher eifach so a ziemlich grads brett woma im ~45 Grad winkel an boda gstellt het (chau geometria). Joo nai das gseht huara bequem us zum schlofa. Haha do grifemr jo scho wieder biz vor. Wir fahren ja morgens ab, also sind wir zuerst mal einfach unterwegs um raus aus dieser riesigen Stadt zu kommen. Stadt hinter uns gelassen und ab in die schöne Natur. Bald gibt’s nur noch verstreut ab und zu ein Haus. Alle zwei Stunden vielleicht eine kleine Ansammlung von Häusern. Schauen wir doch mal wer hier alles im Zug isch und was ma so macha kann. Klisas bistro hemr scho gfunda aber das fangt scho mol vielversprechend a - dr zug het schinbar nit so guet kalkuliert wases als essa ufladen und drum gits dia erschta zwei tag im bistro nur asia nudel suppa und zmorgamenü. Aaah d romunchels (also miar) hend natürlich vorgsorgt, will öper de trip scho gmacht het, und sind wohlwissend mit zwei fuettertescha igstiga. Mier hend peanut butter, üsi gliebta SaltedCorn säckli, bagels, knorr fixfertig suppa (hemr vo vorheriga ikäuf no im rucksack ka), nutella, öpfel und weiss au nüm genau was. Öpis cools hemr scho entdeckt: erstens hemr n toaster womr zwar nur halb offiziell brucha könd und zweitens hemr n hahna mit heiss wasser. Normals trinkwasser kömr au eifach so gratis uffülla zum glück. Was natürli au super am zug isch das mr an richtig coola ufenthaltstrum hend. Obam bistro hets nämlich nomol n stock und dieser hat eine wunderbare Aussicht, ähnlich wie der Glacier Express. Voll verglast kannst du hier den Sternenhimmel bestaunen, Tiere beobachten oder auch einfach nur neue Leute kennen lernen. Schnell haben wir unsere ersten Bekanntschaften gemacht. Leute aus Kolumbien, England, Australien, Locals aus Kanada und sogar aus dem kleinen Singapur. Die beste Bekanntschaft war jedoch grösster Zufall - Aus mehreren Gründen versuchen wir zusammen in den Ferien immer Romunchel zu reden. Vorteil dabei ist natürlich, das nicht alle Leute uns verstehen. Wie immer haben wir natürlich auch im Zug miteinander geredet frei schnäuzlig. Was in den Sinn kam wurde gesagt. Wieso luegen den dia lüt döt vorna so komisch uf üs und dia machen doch as kartaspieli wo abizli tönt als würdens am endi immer sega müessa tgau und den so öpis wia sepp. Isch das den möglich das spieli spielens doch nur bi üs doba aber frog mi nit wia s got. Jo gömr jetzt würkli übera mit ihna go reda oder hemr eifach dia ganz zit angst das üs do öpert verstot und mier das nit wüssend. Ah kum d neugier isch doch viel z gross jo gömr übera, aber sie sind schneller gsi und hend üs als Romunchels agsprocha. Ahh huara saaich iar könd jo würklich schwizerdütsch aber no viel geiler iar könd jo au romuncla wia miar. Haha schnell hemr binra rundi tgausepp mitgspielt und vieli witeri karta sind verteilt worda bis zum endi vo dem zug. Dr zug isch eigentlich huera schön gsi. An das 45grädiga nussgipfel schlofa hesch di au so biz gwöhnt und wen an einem vo da viela “sarkasmus” stops wieder hesch könna go d bei vertreta hesch sie sogar wieder gspürt und nebedbi no a schöni stadt erkundet. Wunderschön isches gsi jeda morga zunera neua landschaft ufwacha und luega ob üsi ganz zug familia no do isch oder öpert ussa müessa het. eimol hemr sogar gmeint dia eint hets nochem zwüschahalt nüma uf da zug gschafft und as isch a huara panik usbrocha und alli sind si go suecha. Sie isch den aber scho wieder uftaucht und het sich schinbar eifach mit öpertem inas gspröch vertüft ohni z merka das si gsuecht wird vom halba zug.

Noch vier täg ohni tuscha simr den glich froh gsi das mr langsam im bahnhof vo vancouver itrudlent. As het a par geh wo scho gmeint hend sie könd sich z leba userhalb vom zug gar nüm vorstella - so schlimm isches den aber glich nit gsi zum ussago. dia ersta schritt hend guat tua und wo nochm ersta kilometer gmerkt hesch das nüm in zug gsperrt wirsch het a wunderbars freiheitsgfühl ge :). Am nomittag simr den in Vancouver go Pasta essa und hend dr EM-Final verfolgt. Im Pub isches hoch herganga wo d spagnöchels gwunna hend. Am obig ischs den aber richtig stimmig gsi wo d südamerikaner um d copa am spiela gsi sind. haiaiaii hend dia tua bi jedem nit gol oder bima knappa ballverlust - hesch gmeint dr eint heg as bei verlora. Isch aber zum glück friedlich bliba und alli hend eigentli gwüsst das d albiceleste gwünnt, au wenn dr eint oder ander ghofft het uf as fuesballwunder.

Eigentli isch üsi habi recht userhalb vo vancouver gsi aber mim skytrain bisch ruckzuck wieder im zentrum. Für turi sacha hemr im moment eigentli gar nit so zit ka will eigentli simr jo uf dr suechi nochma fahrbara untersatz. S internet hemr scho abklapperet drum gömr jetzt mola persönlich zu da autohändler. Schnell hemr gmerkt das dia einta gross schnauze verzellan und mier eigentli eher dia andera suechend. Irganwenn hemr üs eigentli nur no müessa zwüscha zwei coola üsm büdschet apassta rössli entscheida. S einta isch dr spassig ami schlitta: dr Jeep Patriot und s andera isch dr zueverlässig Japaner: Mitsubishi Outlander. Beidi 4x4, öpa glich hoch, ähnlicha verbruch und ähnlich tür. Für was mr üs den entschida hend werdendr uf da föteli scho no ussafinda. Leider ischs negschta hindernis den d zahlig gsi. will si do kei ahnig hend was n izahligsschi isch und alles nur wia bankcheque funktioniert hemr wella alles über karta zahla. Jo dasch jetzt aber n schaiss will döt zahlt dr händler 5% gebühra was bi dem betrag scho öpis usmacht. Dr gueti schwizer will doch nit für nüt geld usgeh hemr denkt. mit dem geld gömr doch lieber go essa. Joo wiaviel kriegemr den amna geldomat ussa und was zahlemr döt für gebühra. Gerechnet, gerannt, gezogen, versteckt und wieder hai - jo jetz hemr n beträchtlicha betrag in bar in üsera täscha und du so ;) armi reisendi und den laufens eifach so mit dena ganza nötli durch gegend. Haha het den aber glich guet tua womr das ituscht hend gega üsi neua mitsi. und sofort simr üses neua rössli go usrüsta. als ersts natürli sicherheitsbewusst zwei warnwesta gholt, den no: überbrückigskabel, spannset, n reservekanister, wasserkanister, wd-40 fallses sich nit bewegt (sich aber bewega müassti) und panzertape fallses sich doch bewegt (sich aber ned bewega dörfti). richtig usgrüstet hemr das rössli. geg da schluss den sogar no as dachzelt gholt will uf da vordersitz schlofa uf dur biz unbequem isch. Für da maga hets den au no n küehlschrank geh will isch hald glich schön wen nit all zwei täg muesch go frischi sacha kaufa und au mol as jogurt neh kasch.

Aber jo währendem usrüschta hemr den glich no zit ka zum biz dr turi macha. Uf eina vo da höchsta türm simr durch n tipp vo üsem local (Sabisasam) ganz ohni zahla ufako. Im Stanley park simr den au go totems luega. Am afang hemr zwar biz müeh ka zum üs z recht finda aber noch da ersta par zickzack hemrs den scho gschafft zum einigermassa sicher tandem fahra. haha wenn eina tramplet tramplet de andra sicher ned, so het sichs uf jeda fall agfühlt. git aber as super video dazua wo das zimlich guet zeigt. Gsund simr wider zruck ko und hend das instrument au heil wieder könna zruckgeh. No a par letschti mol skytrain fahra (eimol sogar in dr füehrerkabina (isch so n sitz vorna und hinna in dr mitti wo eigentli immer kinder sitzen - aber eina vo üs isch natürli au a grossas kind) - het ganz cooli fotena geh) und scho hemr üsa mitsi packt und sind zur fähri gfahra. Dia erst fähri bringt üs nähmlich uf a huera cooli insla wonr no ganz viel drüber ghöra werden.

Sco adina ei quei uss schon puspei il mument che nus stuein i vinavon. Forsa hai bu pli raps silla ura da parcadi, forsa plovi e a nus sil tgau, forsa ha il computer bu pli batteria ni forsa fa ina reid puspei mal il chül.

Mier wünschen aber trotzdem allna a wunderschöni zit und hoffen das dr einti oder ander begeistert &/|| schmunzelndi kann hüt sis grätli schlüssa und a huara geili zit het. sus söllr sich vorstella wias üs got und weiss das er au geili zit ha kann. A huara lieba gruess an alli, bära umarmiga und a bain bod.

SyD*

*(das spricht ma us wia sid - also das fultier vo ice age)

 

Übersetzungshilfe =)