Big City Life: Romunchels el grond marcau arrivai. Emprem inaga giu mes ura per anflar in tren che va encunter nies hostel. Mo aunc treis gadas midar il tren ed lu essan schon en la falsa direcziun… haha navigationsskill veinsa e el marcau e quei cheu era ina manzegna. Nus vein fatg quei sco vers turitgais. Sur il marchiape cul umin cotgen clomau in tram ed schon essan stai tiel hostel. Ualti cool hostel veinsa tertgau, nügla aschia in gronda chombra per tuts, mobein ina netta cuschina. Il geilira dal hostel era sil tetg. Quella vista silla skyline da Toronto era impressiunant. Buschas en chombra ed ils dus romunchels ein schon stau silla terassa en dus “liegestuehls” ed han gudiu la vista. Sco emprem da mainger veinsa e schon giu ina pizza che savessas schizun tschüfer dals talianers. huera gaila arrivada a Toronto.

 

Weil sie in unserem coolen Hostel in Toronto Saisonkarten für Baseball hatten, haben wir natürlich auch an diesem Ereignis mit den BlueJays geschwitzt. Nach ca 45’000 Hotdogs (erkläri grad nocher) und 2.5 Stunden Spiel haben sie das letzte Inning gar nicht gespielt, denn die BlueJays hatten schon gewonnen. War wirklich beeindruckend dieses riesige Stadion, die Masse an Leuten und die Anzahl an gegessenen Hotdogs. Am Mittwoch sind die Heimspiele immer unter dem Motto LoonieDog (Loonie ist die Ente auf der Kanadischen 1-Dollar Münze und Dog heisst das jeder Hotdog nur 1 Dollar kostet), also haben alle Baseball Fans Hotdogs gef… ääh gegessen. Wir haben uns nur mit fünf beteiligt. Unsere Tours in Toronto haben uns immer wieder durch den Kensington Market nach Downtown geführt. Mal nach Toronto Island, mal in den Distillery District, mal im St-Lawrence Market Essen eingekauft. Im Schatten von Hochhäusern haben wir also ein paar ruhige mit vielen pfötlis gefüllte Tage in Toronto verbracht.

Da uns das Stadtleben aber doch etwas zu viel wurde, haben wir noch ein Autöli gemietet. Das mol hemrs biz kanadischer gmacht und sind mitma für üs grossa, in kanada worschinli eina vo da klinsta SUVs umagfahra. Mit üssam neua Bronco simr also am ersta tag aba in süda, wos ganz viel wasser und fasch no meh turista het. Am 4. Juli hemr also s fürwerk agluegt und überi zu da amis gluegt. Beidruckend wias gsi sind gseht ma uf dr kanadischa sita d wasserfäll aber scho besser. Belüchtet wies gsi sind (nur ganz liecht kitschig) sins üs den aber glich gnueg worda und mier sind wieder in norda. Für in süda hetemr jo au scho wieder a neus visum brucht :D. Über Wasaga Beach am Lake Huron und a paar schöna Fotistops simr bis ufa in Algonquin National Park. Als gueti Sportler hemr döt wieder d wanderschua azoga und sind go laufa. Mol de Trail gloffa mol dr ander trail. mol bima biber aghalta mol binra schildkröta sto bliba. mol n fuchs gseh und mol as reh, üsi stetigsta begleiter sind aber wia immer dia huaraverschissanadreckstummavollklepperabgschissenahundsversüchtaarschbehindertarichtigverreckta moskitos. Kraga ufa het abizli öpis brocht, antibrumm het au biz gholfa aber irgenda stell hens glich immer gfunda. Am letschta tag hemr den schöner wetter kriegt und üs ganz kanadisch as kanu gmietet. Dr fluss simr duruf, d sunnabrilla isch durab. huera brüeh hesch dia brilla sicher nit gfunda. janu s isch trotzdem schön gsi. Zurück auf dem grossen See haben wir eine einsame Insel angesteuert und auf dieser Zmittag gemacht und noch etwas im Wasser geplanscht. Auf der Rückfahrt haben wir trotz unserer Super-Paddlerin etwas zickzack gemacht (haha gseht us als hetemr n riesaslalom paddlet).

Langsam hemr den müessa zruck uf Toronto will üssa zug uf Vancouver bald scho fahrt. Auto go abgeh isch leider scho wieder biz a emotionali aglegaheit gsi. uf üserna 1’500 km het dr Bronco üs begleitet, isch über stock und stei gfahra und het au uf dr autobahn d spur ghalta wen so an riesiga laster neb dier durabretteret isch.

In Toronto ako hemr s gepäck ins hostel brocht, sind nomol ussa zum go proviant hola und hend wia gueti hostelbewohner scho am obig üsi sacha packt. Zum znacht hemr üs a richtig geili Pasta gönnt. Selber gmacht und drum al dente wies nur n romunchel hibrächti. Mier hend sogar extra z viel pasta gmacht das mr im zug mitneh könd als salat. aber jo kasch denka das das nit funktioniert bi dena astrengenda spaziergäng womr dia ganz zit machend. rübis und stübis hemr alles am obig verputzt und sind den satt und glücklich ziemlich früeh ins bett kait will mr mora früeh ussa müend. Do hilft nitamola zitverschiebig, alSo tüDelüü hühü.

 

Übersetzungshilfe =)