Sco dessan far vinavon, uss che essan arrivai al prüm böt. Cary era schon adina ün zwüschenziel ed che levan era far in tec pli cumadeivel per noss viadi vinavon. Tgei stat uss also tut sin program. Emprem inaga mo jalder ün tetg sur il tgau, ün let senza rodas, aua o’d la spina ed ina cuschina cun plü che ina platta. Schizun maschina da laver pudaini duvrar senza pajer ed prender ora mez mol perche stuein ir vinavon. Uss lessan e inaga fa bilanza sche stuein schon vegnir a chasa ni sche savein ed lessan aunc ir vinavon.

Haaaaah endlich angekommen beim grossen Zwischenziel unserer Reise. Begrüsst wurden wir von vielen bekannten Gesichtern mit einem wunderbaren Znacht, wiamer üs scho lang gwünscht hend. Obwohl sich’s anfühlt als ob wir erst vor einer Woche angefangen haben, und wir doch nur ca. 2000 km südlich von unserem Startort Halifax sind, gibt’s ein paar Sachen, die wir erledigen wollen vor unserer Weiterreise. Können und wollen wir den überhaupt weiterreisen? Die Annehmlichkeiten von einem Haus mit fliessend Wasser und Geschirrspüler haben wir schon vermisst. Nach kurzer Eingewöhnungszeit wussten wir sogar wieder wie man im Haus lebt und sind nicht raus in den Garten zum Zähne putzen. Der Drang zum Weitergehen und diese Sachen wieder vermissen, ist aber trotzdem gross, deshalb geht’s an die weitere Planung.

Kleine Dinge wie Wäsche waschen, aber auch grössere wie Upgrades und Mechaniker Besuch für Mitsi. Mitsi bekommt hier in der hauseigenen Schreinerei eine Plattform, damit wir unsere Sachen besser verstauen können und weil wir unsere Arbeit nicht ganz zu Hause lassen konnten wird er sogar noch unter Strom gesetzt. Haha naai wenn alles guet got, wird dr strom vo üsm neua solarpanel natürli in dr batteria gspeicheret. Für das muss aber erstmal die Kabelführung und der ach so beängstigende Dachdurchbruch erledigt werden. Gesagt getan, gebohrt, geschliffen, versilikont und gespachelt, Solarpanel auf’s Dach und Kabel im Auto Jippiiie. Wäre auch wirklich einfach wenn der gute Kleber nicht mit Verspätung um die halbe Welt geschifft werden müsste. Mit Verspätung sind wir dann auch aufgebrochen. Aber jetzt mol halblang, am geburstag vom Diego hemr natürli au öpis speziells gmacht. Zum Geburtstag sind wir rausgefahren an die Outer Banks. Am ersten Abend haben wir New Bern angeschaut und mussten schmunzeln wie die Mischung zwischen Amerika und Schweiz eine herzige kleine Stadt hervorgebracht hat. Am nächsten Tag sind wir dann mit Proviant bepackt via Boot auf einer Insel gefahren und haben dort Brötli mampfend Wildpferde angeschaut, Muscheln gesammelt und wieder mal im Atlantik gebadet. Am Abend gab’s wunderbarer Apero mit Oliven, Fleisch und einer Flasche Wein im Mitsi. Super isch das gsi.

Die Wahlen mussten wir leider so hinnehmen wie sie ausgegangen sind. Obwohl’s am Anfang noch okay ausgeschaut hat, war dann doch ein bitterer Nachgeschmack aber hey, wir wollen jetzt nicht das schlimmste erwarten und die Demokratie oder so ähnlich hat entschieden.

Sco chi tucca vaini sco tipic svizer a la fin da nossa visita amo maingia insembel ün fondue pro bellas temperaturas da 20°. Üna braunclada plü tard d’erni lura eir darchau in viadi inavant.

Fin bainbod

 

Übersetzungshilfe =)